９月は、神戸（こうべ）や大阪（おおさか）に、おおきな　台風（たいふう）が　きました。北海道（ほっかいどう）では、おおきな　地震（じしん）が　ありました。

おおきな　台風（たいふう）や　地震（じしん）などの　災害（さいがい）は、これからも　おこるかも　しれません。災害（さいがい）のときに、ただ　で　つかうことができる「無料（むりょう）WiFi」が　あります。さいがいがおきて　ひがいが　あるところ（被災地　ひさいち）で、　スマートフォン（すまーとふぉん）、パソコンから　インターネットが　つかえます。「00000JAPAN（ふぁいぶ　ぜろ　じゃぱん）」を　えらんでください。
パスワード（ぱすわーど）は　いりません。

Free Wi-Fi connection service is provided at the times of disasters by au, softbank docomo, etc. If you see “00000JAPAN” at the top of the Wi-Fi list on your mobile phone, just tap it. No password will be required.
Para sa oras ng kalamidad maging kapaki, Pakinabang tandaan lang po na meron Free-WiFi connection service. Sa Au, Softbank, docomo, at sa euternet.

今月の「あんしんつうしん」「防災（ぼうさい）」
Importanteng
Paalala pos a pag-iwas sa kalalamidad sa buwan ng September.

9月1日は「防災の日（ぼうさいのひ）」です。
「防災(ぼうさい)」は、おおあめ、じしん　などの　「さいがい」のひがいを　すくなくすること、そのために、今から　じゅんびを　すること　です。
いつ　どこで　「さいがい」が　おきるのか　わかりません。でも、「さいがい」は　おこります。いのちを　まもるために　いえのなか　たてもの・かべ・へいの　あんぜんを　かくにんします。ちかくの　「ひなんじょ」(あんぜんに　にげるばしょ)が　どこに　あるか　しらべます。いえから　でるときにもっていく、パズポート（ぱすぽーと）、在留カード（ざいりゅうかーど）、おかね、みず、くすり、懐中電灯(かいちゅうでんとう)、レインコート(れいんこーと)などを　いれた　りゅっくさっくを　よういすると　あんしんです。「さいがい」のときに　つかえる　「でんごんダイヤル（だいやる）」が　あります。ばんごうは　“１７１”　です。かぞくや　しんせき　に　れんらくするときに　つかえます。

Importanteng
Paalala pos a pag-iwas sa kalalamidad sa buwan ng September.
Tips for Disaster Prevention: Are there any measures you can take to reduce damages and increase survival chance with your family members in case of disasters, such as flooding and earthquakes? We can’t know in advance exactly when and where disasters will occur, but we can say that disasters will occur. What can we do to protect our lives? First, we can check the conditions of our house, walls, and brick fences now. Second, find out the location of the nearest emergency shelter beforehand. Third, prepare a backpack containing a survival kit such as passport, residence card, some money, water, medicine, a flashlight, a raincoat, etc. Fourth, remember you can dial 171, the special number for disaster times to leave messages and to contact your family members and relatives.

**「よりそいホットライン」という、外国人のための無料相談電話を、タガログ語で紹介します。
【Tagalog タガログ語】
Libreng konsultasyon sa teleponong serbisyo para sa dayuhan
Yorisoi Hotline (Helpline para sa dayuhan)
0120-279-338.
Para sa iba’ t-ibang salita, paki-press ang 2 pagkatapos na marinig ang paunang paliwanag.