医療関係者向けの医療通訳研修会を開催します。
※医療関係者向けの研修会ですが、ご興味のある方であれば
どなたでも参加いただけますので、ぜひお越しください。
■内容
５つのテーマで最新の取り組みを紹介します。
・医療通訳の意義
・医療通訳者の立場と信頼性は？
・「外国人患者受入れ医療機関認証制度」って何？
・医療通訳で実現する効果的な院内コミュニケーションとは？
・緊急時は？遠隔地では？「まさか！」のときの医療通訳
■日時
2016年1月30日（土） 14:00-17:00
■会場
兵庫県立尼崎総合医療センター 講堂
■プログラム
講演①「医療通訳の必要性と重要性」（45分）
中村安秀（大阪大学人間科学研究科教授、医療通訳士協議会会長、小児科医）
講演②「医療通訳士の認定制度構築の必要性と倫理規定」（20分）
村松紀子（医療通訳研究会（MEDINT)代表、医療通訳士協議会倫理規定作成委員）
講演③「外国人患者受入れ医療機関認証制度（JMIP）について」（30分）
石井雅典（日本医療教育財団 認証事業課課長代理）
休憩（10分）
講演④「電話やタブレットを使用した医療通訳の可能性（ﾃﾞﾓﾝｽﾄﾚｰｼｮﾝ付）」（20分）
友久甲子（一般社団法人ｼﾞｪｲ・ｱｲ・ｼﾞｰ・ｴｲﾁ（JIGH）ﾒﾃﾞｨｵﾌｫﾝ事業部部長）
講演⑤「医療通訳の上手な使い方」（15分）
吉富志津代（特定非営利活動法人多言語センターFACIL理事長、大阪大学ｸﾞﾛｰﾊﾞﾙｺﾗﾎﾞﾚｰｼｮﾝｾﾝﾀｰ特任准教授）
DVD上映（15分）
「病院に通訳がいたらいいのにな～神戸のベトナム人中学生編～」
■定員（要事前申込 ※前日17:00までに下記申込先まで）
60名
■参加費
無料
■申込・問合せ先
（特活）多言語センターFACIL （担当：李）
TEL:078-736-3040 FAX:078-737-3187
Email: facil@tcc117.org
主催：兵庫県、特定非営利活動法人多言語センターFACIL
協力：神戸市（予定）、兵庫県立尼崎総合医療センター、神戸市立医療センター中央市民病院、神戸市立医療センター西市民病院、西神戸医療センター、神戸大学医学部附属病院、兵庫県立こども病院 （順不同）
