Suspension and Cancellation of Vaccination Reservations July 2, 2021 Kobe City Government
Due to a shortage of the Pfizer vaccine supply, the Kobe City Government is cancelling current vaccination reservations and suspending future reservations as follows until further notice.
In addition, we will not be sending out the vaccination vouchers for ages 12-15 on July 21. We will make an announcement for when those vouchers will be sent out once the new date has been decided.
「FMわぃわぃから」カテゴリーアーカイブ
停止 和取消 疫苗接种 预约 的通知 2021/7/2 神户市
停止和取消 疫苗接种 预约 的通知 2021/7/2 神户市
因为辉瑞疫苗 Pfizer 的不足， 神户市将停止接受或取消疫苗接种的预约 。
另外，
取消原本 7 月 21 日 给 12 岁至 15 岁的人邮送接种券的 计划 。 邮送日决定以后，另行通知 。
中国語
THÔNG BÁO VỀ VIỆC HỦY ĐĂNG KÝ HIỆN TẠI VÀ TẠM DỪNG NHẬN ĐĂNG KÝ TIÊM VẮC-XIN MỚI Thành phố Kobe, ngày 2/7/2021
THÔNG BÁO Thành phố Kobe, ngày 2/7/2021
VỀ VIỆC HỦY ĐĂNG KÝ HIỆN TẠI VÀ TẠM DỪNG NHẬN ĐĂNG KÝ TIÊM VẮC-XIN MỚI
Vì lượng vắc-xin Pfizer hiện nay không đủ, thành phố Kobe quyết định hủy đăng ký hiện tại và tạm dừng nhận đăng ký tiêm mới. Với những người từ 12~15 tuổi, chúng tôi sẽ không gửi phiếu đăng ký tiêm vào ngày 21/7 nữa (chúng tôi sẽ thông báo lại khi có thông tin mới nhất). Thông tin chi tiết về những thay đổi này được ghi tại bảng bên dưới:
ベトナム語
神戸市からのお知らせ「ワクチン接種の予約の受付中止・ キャンセル」
ワクチン接種の予約の受付中止・ キャンセル
ファイザーの ワクチンが足りない から 、 神戸市は ワクチン接種 の予約を 受付中止・キャンセル します。
また、日本語12 15 歳の人 、 7 月 21 日に接種券を送りません。送る日が決まったら、お知らせします。
日本語
ひょうご市民活動協議会（HYOGON）からのお知らせ「2021年兵庫県知事選挙・立候補予定者公開討論会」
「2021年兵庫県知事選挙・立候補予定者公開討論会」を開催します！
少子高齢化や過疎化、人口減少など、もとより本県においても社会・地域の課題は山積みですが、現在は新型コロナウイルス感染症の流行により県民の不安も高まっており、さらに、私たち市民活動団体・NPOがご支援している女性・子ども・外国人・障がい者・就労困難者など立場の弱い人たちの中には、普段より一層厳しい状況に置かれているケースが多数出てきています。
このような状況の中、さまざまな社会課題について県政がどのような取り組みをされるのかは、私たち県民にとって重要な関心事となっています。
そこで、この選挙を機会として、私たちが兵庫県の現在や将来を多角的、俯瞰的に考えるために、公開討論会を開催することといたしました。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼ 開催要項 ▼
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■参加者
立候補予定者：金澤和夫氏、金田峰生氏、齋藤元彦氏、中川暢三氏 ※五十音順
コーディネーター：岡本仁宏氏（関西学院大学教授、前日本NPO学会会長）
■テーマ
コロナ禍の中の県民生活への支援のあり方、NPO など民間非営利セクターと県政のこれからの連携・協働・参画のあり方などを中心に
■日程
2021年6月29日火曜日19時から21時
■会場
YouTubeにてLIVE配信
上記URLがアクセスできない場合は、下記のURLにアクセスしてください。
https://www.youtube.com/channel/UCaYiSFHE90J99kopsP9g_3A
※当日の視聴（中継）とともに、翌日以降もYouTubeにて視聴可能にします。
※UDトーク（アプリ）を使用して字幕付きで配信します。
■参加無料
■主催者等
・主催：ひょうご市民活動協議会（HYOGON）
・共催：NGO神戸外国人救援ネット
兵庫フリースクール等連絡協議会
Code for Kobe
・協力：ひょうごん福祉ネット
神戸NGO協議会
ひょうごDV被害者支援連絡会（HYVIS）
障害者問題を考える兵庫県連絡会議、神戸YWCA
■お問い合わせ
ひょうご市民活動協議会（HYOGON）事務局
〒675-0065 加古川市加古川町篠原町111番地 NPO法人シミンズシーズ内
Tel：079-422-0402 Fax：079-421-0407
メール：hyogon_office@hyogon.net
Art & Talk is our Weapon Vol.3 〜若者たちが語る〜 6月27日（日）11時からオンライン開催
10代、20代の大学生、社会人、そして在日ミャンマー人の若者達が一緒になって企画した、ミャンマーを知るトークイベントが6月27日（日）にオンラインで開催されます。
こんな意義深い魅力的なプログラムです。
（１）ミャンマーについての文化紹介
（２）クーデターから現在まで
（３）ミャンマーの声を届ける
【ミャンマーの現地から動画】
【日本から】
-神戸カフェで働くミャンマー人
-城崎温泉近くの旅館で働くミャンマー人
-留学生のヨンジーヤ演奏とトーク
ライブ配信は以下からです（日本語とミャンマー語の二言語対応）。
このウェビナーに事前登録する：
PHD協会のFBページ
