事務局からのお知らせ
お知らせ

サンテレビと神戸市が連携　7日からテレビ授業開始。

サンテレビニュース（Yahoo!ニュース）
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200501-00010002-suntvv-l28

神戸市
https://www.city.kobe.lg.jp/a42646/537825271781.html

1.番組概要
（1）対象
・小学校1年生から中学校3年生まで
（2）内容
・家庭学習を進める上で参考となる各教科のガイダンス的な内容や取り組む手順などをわかりやすく伝える。
・教育委員会事務局各教科担当指導主事や神戸授業マイスター（教育委員会が認定した高い授業力を有する教員）が1単元を15分程度で解説する。

2.放送日程等
（1）使用するチャンネル
・地上波放送マルチチャンネルの第2チャンネル（サンテレビにおいては「032」チャンネル）を使用。
（2）放送時間等
・月曜日～木曜日の午前10時～11時の1時間（15分×4単元分）を予定。
・視聴できなかった場合も想定し、上記時間帯において再放送を織り交ぜて実施。
・放送後、同内容の動画を「サンテレビ公式YouTubeチャンネル」にて順次配信。
（3）初回放送予定
・令和2年5月7日（木曜）午前10時～11時
①家庭学習について（小・中全学年）②小学校（全学年）・体育
③小学6年・外国語（英語）④中学3年・数学
（※5月8日（金曜）・15日（金曜）の同時間帯に再放送。）

Thư viện âm thanh "VIETNAM yêu mến KOBE", 住みやすい日本をつくるための情報発信番組 / HÃY AN NHIÊN MÀ SỐNG

Tháng 5 năm 2020 “Chính sách hỗ trợ người dân của chính phủ Nhật Bản trong tình hình dịch Corona chủng mới hiện nay” / 2020年5月「新型コロナウイルス感染症に関連する支援制度」

「住みやすい日本を創るための情報発信番組」
HÃY AN NHIÊN MÀ SỐNG
2020年5月「新型コロナウイルス感染症に関連する支援制度」
Tháng 5 năm 2020 “Chính sách hỗ trợ người dân của chính phủ Nhật Bản trong tình hình dịch Corona chủng mới hiện nay”

皆さん、こんにちは。ベトナム夢KOBEのVu Thi Thu Thuyと林貴哉が、日本に暮らすベトナム人の役に立つ情報をお伝えします。先月の放送では、「新型コロナウイルス感染症対策」についてお伝えしました。5月の番組では、「新型コロナウイルス感染症に関連する支援制度」というテーマでお伝えします。今回の番組は、遠隔で収録を行いました。
Xin chào Quý vị và các bạn. Thủy và Takaya của VIETNAM yêu mến KOBE xin được tiếp tục đồng hành cùng Quý vị và các bạn trong chương trình ngày hôm nay. Trong số phát sóng vào tháng trước, chúng ta đã cùng nhau nói về “Để phòng chống lây nhiễm virus Corona chủng mới”. Trong chương trình ngày hôm nay, chúng tôi sẽ đề cập đến những thông tin xoay quanh dịch bệnh virus Corona chủng mới với chủ đề là “Chính sách hỗ trợ người dân của chính phủ Nhật Bản trong tình hình dịch Corona chủng mới hiện nay”. Chương trình được thực hiện bằng cách ghi hình từ xa.

続きを読む Tháng 5 năm 2020 “Chính sách hỗ trợ người dân của chính phủ Nhật Bản trong tình hình dịch Corona chủng mới hiện nay” / 2020年5月「新型コロナウイルス感染症に関連する支援制度」 →

Latin-a

2020年4月29日　Programa radial en español “Latin-a”


Programa radial Latin-a, la Dra. en Ciencias de la Salud quien actualmente trabaja en la facultad de enfermería de la Universidad Otemae en Osaka, Lourdes Herrera, nos comenta “Sobre la propagación de Covid-19 en Japón y medidas a tomar en cuenta”. Además, entérate otras informaciones y medias que viene tomando el gobierno japonés.

現在大阪大手前大学看護学部に勤務しているラテン-aラジオ番組. ルルドエレーラ氏が”日本 の covid-19 の 拡散 と 考慮 する 対策”と語っています.
「Latin-a5月号」に詳しくコロナ災害での支援について掲載していますので、ご覧ください。

お知らせ

在東京タイ大使館のお知らせเปิดลงทะเบียนสำหรับผู้ประสงค์จะเดินทางกลับประเทศไทยในวันที่ 9 พฤษภาคม 2563


2563年5月9日にタイに戻りたい人のために登録開始されています.

ตามที่สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงโตเกียวได้ขอให้คนไทยในญี่ปุ่น ลงทะเบียนแจ้งความประสงค์จะกลับประเทศไทยโดยเร่งด่วน ซึ่งสถานเอกอัครราชทูตฯ ได้ใช้ข้อมูลดังกล่าวในการดำเนินการจัด “เที่ยวบินรับส่งบุคคลกลับประเทศไทย” เป็นกรณีพิเศษในช่วงการประกาศห้ามอากาศยานทำการบินเข้าสู่ประเทศไทยเป็นการชั่วคราวจนถึงวันที่ 30 เมษายน 2563 ของสำนักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศไทย โดยได้ประสานงานกับสายการบิน All Nippon Airways การบินไทย และ Japan Airlines จัด “เที่ยวบินรับส่งบุคคลกลับประเทศไทย” ได้ 6 เที่ยวบิน โดยมีคนไทยในญี่ปุ่นสามารถเดินทางกลับไทยได้แล้วกว่า 199 คนแล้ว นั้น
続きを読む 在東京タイ大使館のお知らせเปิดลงทะเบียนสำหรับผู้ประสงค์จะเดินทางกลับประเทศไทยในวันที่ 9 พฤษภาคม 2563 →

お知らせ

神戸市（こうべし）からのおしらせ「特別定額給付金（とくべつていがくきゅうふきん）」

〇特別定額給付金（とくべつていがくきゅうふきん）￥100.000を、もらうのに、住民票（じゅうみんひょう）は、いりません。
特別定額給付金（とくべつていがくきゅうふきん）￥100.000のもらい方（かた）は、またおしらせします。
特別定額給付金（とくべつていがくきゅうふきん）￥100.000のもらうための紙（かみ）は、家（いえ）のポストにきます。
住民票（じゅうみんひょう）はいりません。

インターネットでここを見（み）てください。
https://www.city.kobe.lg.jp/a06448/kyufukin/kyufukin.html
※神戸市（こうべし）の特別定額給付金（とくべつていがくきゅうふきん）￥100.000を、もらうの方法（ほうほう）は、4月30日木曜日（もくようび））の予定（よてい）です。
また、電話相談（でんわそうだん）コールセンターは、5月8日金曜日（きんようび）の予定（よてい）です。

いまは東京（とうきょう）しかありません。　
総務省　コールセンター：０３－５６３８－５８５５

〇区役所（くやくしょ）の手続き（てつづき）は、郵便（ゆうびん）でしてください。
急（いそ）いでいるときは、くる前に区役所（くやくしょ）に電話（でんわ）してください。
・東灘区（ひがしなだく）　078-841-4131（代）
・灘区（なだく）　　　　　078-843-7001（代）
・中央区（ちゅうおうく）　078-232-4411（代）
・兵庫区（ひょうごく）　　078-511-2111（代）
・北区（きたく）　　　　　078-593-1111（代）
・長田区（ながたく）　　　078-579-2311（代）
・須磨区（すまく）　　　　078-731-4341（代）
・垂水区（たるみく）　　　078-708-5151（代）
・西区（にしく）　　　　　078-929-0001（代）

AWEPあんしんつうしん

2020年4月「AWEPあんしんつうしん」cash handout￥100,000

Under the program announced by Prime Minister Taro Aso, the government plans to distribute 100,000 yen to all the people. Foreign residents as a resident are also eligible.

住民基本台帳（じゅうみんきほんだいちょう）に名前（なまえ）のある人（ひと）は、みんな￥100,000もらえます。
￥100,000をもらうおしらせは、区役所（くやくしょ）から郵便（ゆうびん）できます。
夫（おっと）といっしょに住（す）んでいない人（ひと）は、4月30日までに区役所（くやくしょ）に行（い）ってください。￥100,000をもらう紙（かみ）をもらいに行（い）ってください。

神戸市長田区から世界の言語で放送しています。