ngayong dumaang n buwang,
1)Ang pagpapakilala sa KICC
Kobe International Community CenterPagpapakilala sa KICC.
Para sa ating unang paksan, nandito po ang Director ng KICC na si Upang ipakilala ang KICC, at ang mga layunin nito.
(Magandang hapon po sa inyo director? In Japanese )
2)Ang “Omicron Variant”
3)Masayang Tahanan’s Christmas Party
「ダイバーシティ」タグアーカイブ
マイノリティからの発信。español, Tiếng Việt, Tagalog, 한국 조선어
2021年12月11日「片岡法子・桂福点のむしMEGAネット」第18回
12月11日「片岡法子・桂福点のむしMEGAネット」第18回
年末も押し迫ってきましたが、皆さんいかがお過ごしでしょうか。
まちの風景や思い出など、年末あれこれの話題でお届けします。
〇ロソーネまちなかミュージアム
https://www.feel-kobe.jp/kobe-luminarie/
〇青空文庫
https://www.aozora.gr.jp/
番組の感想・リクエストなどぜひお送りください。 お待ちしております！
E-mail：info0615@hyogen-mori.net
2021年12月AWEPあんしんつうしん「Merry Xmas!]
★For those who want to join our exchange gift, please bring gifts worth:
（クリスマスプレゼント交換に参加したい方は、プレゼントを持ってきてください。）
－2,000 yen for adults （大人 2,000円）
－1,000 yen for kids （こども 1,000円）
★Enjoy the taste of Filipino Foods
for only 1,000 yen (in obentou style).
フィリピン料理（お弁当）が買えます。 1,000円
Tháng 12 năm 2021 (lần thứ 1) “Ngôn ngữ của cha mẹ và con cái: Dành cho những ai đang băn khoăn có nên dạy tiếng Việt cho con trẻ” / 2021年12月(第1回)「親子のことば：子どもにベトナム語を教えるか迷っている人へ」
住みやすい日本を創るための情報発信番組
HÃY AN NHIÊN MÀ SỐNG
2021年12月(第1回)「親子のことば：子どもにベトナム語を教えるか迷っている人へ」
Tháng 12 năm 2021 (lần thứ 1) “Ngôn ngữ của cha mẹ và con cái: Dành cho những ai đang băn khoăn có nên dạy tiếng Việt cho con trẻ”
皆さん、こんにちは。今回はベトナム夢KOBEのThủyとTakayaが日本に暮らすベトナム人に役立つ情報をお伝えします。
Xin chào quý vị và các bạn! Thủy và Takaya của VIETNAM yêu mến KOBE xin được tiếp tục chia sẻ những thông tin hữu ích cho người Việt hiện đang sinh sống tại Nhật Bản trong chương trình ngày hôm nay.
前回、2021年11月(第2回)では「高校生と考える卒業後の将来」というテーマで番組お伝えしました。
Tại chương trình tháng 11 năm 2021 (lần thứ 2), chúng tôi đã chia sẻ “Suy nghĩ về tương lai sau khi tốt nghiệp với học sinh cấp 3”.
今回は社会言語学の研究をしている王一瓊さんをゲストに迎えています。王さんは留学生として来日し、外国にルーツを持つ子どもの教育に携わってきました。「親子のことば:子どもにベトナム語を教えるか迷っている人へ」というテーマで話をしてもらいます。
Trong chương trình ngày hôm nay, chúng tôi hân hạnh được đón chào vị khách mời là bạn Wang Yiqiong hiện đang hoạt động nghiên cứu về ngôn ngữ xã hội học. Bạn Wang đã đến Nhật với tư cách là du học sinh và có tham gia về giáo dục trẻ em có nguồn gốc nước ngoài. Hôm nay, bạn sẽ chia sẻ với chúng ta với chủ đề là “Ngôn ngữ của cha mẹ và con cái: Dành cho những ai đang băn khoăn có nên dạy tiếng Việt cho con trẻ”
日本とインドネシアによる「防災とラジオ」第7回 2021年12月2日（木）15時30分から17時30分（日本時間）
日本とインドネシアによる「防災とラジオ」をテーマにしたオンライン・ディスカッション・シリーズの第7回は、インドネシアの公共ラジオ放送（RRI）と日本の公共放送（NHK）から、報道制作の現場で防災に取り組んでいる方をお招きして、コミュニティラジオ局を含めた地域ラジオ局との連携をテーマにディスカッションします。
古い写真はジャカルタにあるRRIのロビーに展示してあった写真。独立戦争の指導者の一人、ブン・トモ。
戦いの最中、ラジオ放送を通じて市民に独立支持を訴えた時のもの。
インドネシアのコミュニティラジオもスハルト独裁から民主化への動きの中で市民の力によって生まれたものです。
私は、FMYYの日比野純一は、インドネシアの仲間たちの胸の奥底にある、その迫力を感じながら、ずっと一緒に活動をしてきました。
テーマ：防災で連携する公共放送とコミュニティ放送
日 時：2021年12月2日（木）15時30分から17時30分（日本時間）
挨 拶:橋爪 明日香 さん（AMARC Japan 運営委員、OurPlanet-TV理事）
スピーカー :
横林 良純 さん（NHK和歌山放送局 アナウンス副部長）
アグス ルスミン ヌルヤディ さん（インドネシア公共ラジオ放送局 報道番組制作局長）
進 行:
金 千秋 （FMわいわい代表理事）
日本語とインドネシア語同時通訳サービスあり
参加申し込み:
以下のフォームからご登録をお願いします。ご記入のEメールにZoom URLをお送りします。
https://tinyurl.com/mrxjfpwt
Zoom URLが届かない場合は以下にご連絡ください。
Email: radartangguh@gmail.com
主催：国際コンソーシアムRadar Tangguh（JRKI、FMYY、UAJY、CRI、AMARC Asia-Pacific）
協力：JICA
ぜひ、ご参加ください。
なお、今後のスケジュールは以下のようになります。
第8回 2021年12月20日（月））15:30-17:30
テーマ：研究者から見た災害ラジオの重要性
スピーカー：
金山智子さん（情報科学芸術大学院大学教員）
マリオ アントン ビロウォ （アトマジャヤ大学ジョグジャカルタ コミュニケーション学部教員）
第9回 2022年1月中旬（予定）
テーマ：臨時災害ラジオ局の制度と運用
スピーカー：
総務省職員
インドネシア情報通信省職員
2021年11月27日「らの会わぃわぃbyネットワークながた」
11月27日の担当は、ネットワークながた、くららべーかりーの石倉泰三さん（長田の寅さん）
特別ゲストには、ワンコイン番組にも出演いただいた宮川清さんと信子さん。
そして本日は、神戸情報大学院大学の先生と大学院生がFMYYの研修にお見えで、番組も見学されました。
初めてここにおいでの方も（留学生もたくさんいる大学院ですから）見学者の方々のために、まずは「ネットワークながた、くららべーかりーの石倉泰三さんから「小規模作業所」について、そして「らの会」の「ら」の意味、いろんな特性を持った人々が共に暮らすまちづくり〜〜その取り組みを行っている「特定非営利活動法人ネットワークながた」について、そしてその取り組みが始まった阪神・淡路大震災について話していただきました。
そして「ワンコイン番組」にも出演いただいた宮川清さん、宮川信子さんからも石倉さんとの繋がり、また同じく阪神・淡路大震災について感じていること、伝えたいことをお話しいただきました。
見学の大学院生たちにとってもとっても良い時間になりました。
そして最後に「第6回全国被災地語り部国際シンポジウムin神戸」についてもお知らせいたしました。