今回は2021年6月27日ネットで配信された～若者からのMyannmaerへの思い、民主化運動に対する考え～それを再編集してお送りします。
このイベントは「ミャンマーの民主化を支える KANSAI 市民の会」が第3回目のイベントとして実施されました。(FMYYも市民の会の一員です。）
第三回目であるこの回は、PHD協会のインターン生と学生団体Myanmar’s Voicesのメンバーが中心となり、企画運営を行いました。
当日の配信は、Zoomに加え、PHD協会のFacebook・Instagramアカウントからのライブ配信を、日本語とビルマ語の二言語で行いました。
そのデータをいくつかに再編集してお送りします。今回はその1、学生たちが紹介するMyanmarの魅力、そしてその国でなぜ民主化闘争を火病力で行っているのか…それを最初に紹介します。
日本の若者が世界と蓮頼するそのココロを共有してください。
◆テーマ2021年8月8日、札幌市で五輪の男子マラソンが行われました。
8月→シニヨラプ～アイヌ語～
◆地域のニュース
①平取・イオル文化交流センター
安全工事願い地神祭
2021年7月１７日付 北海道新聞より
②「アイヌ民族であること 隠さない」
札幌の古川さん子供３人と参加
８月４日付 北海道新聞より
③アイヌ「先住権」置き去り
政府、伝統のサケ漁など認めず
五輪で発信 文化だけ？
８月５日付 西日本新聞 夕刊より
④大会成功願い古式舞踊
大通公園 アイヌ民族が披露
８月６日付 北海道新聞より
⑤ウコチャランケ 葛野次雄さん
北海道は誰のもの？
祖先たちの声 訴え続け
８月６日付 北海道新聞 夕刊より
＜萱野志朗コメント＞
８月２２日 「チプサンケ」
◆「植松由貴の朗読のコーナー」（１）
『アイヌと神々の物語』（著者：萱野茂）
炉端で聞いたウウェペケレ
発行月日：２０２０年４月５日
発 行 所：株式会社 山と渓谷社
◆「カムイユカラ」の紹介コーナー
「エルムノット° レプンカムイ」
（襟裳岬のシャチの神）
語り：黒川てしめさん
録音：1966（昭和41）年1月
◆『萱野茂のアイヌ神話集成第２巻』
カムイユカラ編Ⅱより
紹介と解説：植松由貴
◆「萱野茂二風谷アイヌ資料館」からのお知らせ
◆二風谷小学校だより（６）
「小学校では新学習指導要領が令和２年度から全面実施されました」
担当：金光宏明（二風谷小学校・校長）
<ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞ>
①本日の放送について（感想）
②「ピパウシ」からのお知らせ （仙石裕子）
③締めの言葉 萱野志朗
皆さん、こんにちは。今回はベトナム夢KOBEのAnh ThuとTakayaが、日本に暮らすベトナム人に役立つ情報をお伝えします。
Xin chào quý vị và các bạn! Anh Thư và Takaya của VIETNAM yêu mến KOBE xin được tiếp tục chia sẻ những thông tin hữu ích cho người Việt hiện đang sinh sống tại Nhật Bản trong chương trình ngày hôm nay.
前回、2021年7月 (第2回) の番組のテーマは「親子で作る本場ベトナムの味:サイゴンチュンハイ」でした。
Số phát sóng lần thứ 2 của tháng 7, chúng tôi đã chia sẻ về chủ đề “Sài Gòn Trường Hải – hương vị chuẩn món Việt Nam được tạo nên từ hai mẹ con”
今回は、日本での妊娠・出産をテーマに、制度についてお伝えします。日本の母子保健法は、国籍や在留資格に関係なく、日本で妊娠しているすべての女性に適用されます。在留資格のない非正規滞在者が妊娠をした場合でも通常の手続きや対応を行うことになっています。今日紹介するのは、妊娠・出産に関する情報を提供しているウェブサイトです。
Hôm nay, chúng tôi sẽ chia sẻ về chủ đề mang thai và sinh con tại Nhật cùng với những chế độ liên quan. Luật bảo vệ sức khỏe bà mẹ trẻ em được áp dụng cho mọi phụ nữ mang thai tại Nhật không kể quốc tịch và tư cách lưu trú nên cho dù người mẹ không có tư cách lưu trú hoặc lưu trú bất hợp pháp thì các thủ tục và đối ứng vẫn được thực hiện như bình thường. Đặc biệt, chương trình sẽ cung cấp cho quý vị những địa chỉ hữu ích để tra cứu thông tin và nhận tư vấn về vấn đề này.
2021年8月14日「片岡法子・桂福点のむしMEGAネット」第14回
神戸市長田区の大正筋商店街にあります
「お茶の味萬」さんの特集＜後半＞です。
阪神・淡路大震災にて「すべてを失った」とおっしゃる伊東さん。
しかし、そんな中で得られたものがあるとのことです。
親子三代にわたって受け継がれる思いとは？？
前回に引き続き、素敵なプレゼントもご提供いただいておりますので
ぜひお聞きください！
◆前回の放送
https://youtu.be/0wgRJ1YLPIU
◆（株）味萬
兵庫県神戸市長田区久保町6丁目1-1-116
アスタくにづか４番館
TEL・FAX：078−611−2519
E-mail：ajiman6112519@yahoo.co.jp
URL https://www.ochanoajiman.com
◆プレゼントの応募先
E-mail：info0615@hyogen-mori.net
（むしMEGAネット宛）
「伝える」難しさ
神戸学院大学 現代社会学部社会防災学科 黒木康汰
「災害レベル１～５」を海外の人に伝えるPPTの作成を依頼された。
最初に作ったPPTは日本語だらけで定住外国人たちには伝わらない。
→どのようにすれば伝わるのか？
ヒントは同じくたかとりコミュニティセンターの中のベトナム夢KOBEでベトナム語を教えてもらったとき。外国語は発音が難しい。自分には発音できない言葉がある。
でも同じ意味でもっと簡単なべとなむごがあることを教えてもらった。
つまり、難しい日本語を伝えようとする「伝える」側の姿勢ではなく、「受け手」の側に立って情報を伝えることが重要としった。
「好き」を夢に！
制作者：メディア情報学科2年 浅井雅哉
出演者：北海道大学水産学部 荒金晋太朗
昭和音楽大学 加藤美憂
◆番組のねらい／内容の説明（200字程度）
今回撮影する２人は、ジャンルは違うがどちらも小さい頃からの夢を追う人達である。一人は、海洋の生物が大好きで研究し、やがては水族館を作りたいという男の子。もう一人は、小さい頃からバレリーナになるのが夢で現在バレエを学ぶことができる学校に通っている。
彼らから、小さい頃からの夢を追い続ける理由や、困難、コロナでの迷いなど様々な視点から共通点を見出していく。私の周りには夢を持っている人間は少ない。そんな人たちが自分の夢を見つけるヒントになる、そんな番組にしたい。
◆制作過程や方法などで工夫したところ
二人の夢に対する思いを引き出すためにたくさん会話して相手のことを知り、インタビュー相手が共感してくれるように理解しました。また、たくさん取材したのでどの話を使うかを厳選することにもとても力を入れました。
◆制作を終えて思うこと
私は動画制作が初めてだったので、作るのはとても不安でした。しかし、実際にやる作業はとても難しいわけではなく、カットしたりちょっとこだわってみたりするのが楽しかったです。
