防災、被災地支援に関連した番組
2022年2月12日「片岡法子・桂福点のむしMEGAネット」第20回
2020年7月から始まりました「むしMEGAネット」も
１年半を経て第20回を迎えることができました。
ありがとうございます！
今回はFMわぃわぃのスタジオにお邪魔し、
金千秋さん（FMわぃわぃ）と共にこれまでの内容を振り返りつつ、
今後の放送について語ります。
凸凹コンビでお届けしております「むしMEGAネット」。
山あり谷ありの番組を今後もよろしくお願いいたします！
○これまでの再生リスト
https://www.youtube.com/watch?v=LkP2fhd-BJc&list=PLuvwqYD67iI589OksYq0qpaOjIHwfa5Lc
○番組の感想・リクエストなどぜひお送りください。
お待ちしております！
E-mail：info0615@hyogen-mori.net
2022/02/12 MASAYANG TAHANAN 1、Tungkol sa baksinasyon para sa Covid-19 2、Libreng PCR testMga Pahina Para sa Covid-19 Vaccine ng Kobe City
Piliin dito ang mg imporasyon na nais mong malaman.
1.Tungkol sa baksinasyon para sa Covid-19
2.Ang mga bagay na nararapat mong gawain matapos ang pagtanggap ng
“Vaccination Ticket”
3.Paraan ng pagpapareserba para sa baksinasyon
4.Lugar na maaaring tumanggap ng bakuna
5.Suporta para sa mga nahihirapan sa Nihongo(sa lugar ng baksinasyon)
6.Mga dapat pag-ingatan matapos tumanggap ng bakuna
7.Mga paraan ng pagkuha ng Vaccine Passport
(Katibayan na nakatanggap ng bakuna)
8.Mga lugar na maaaring tawagan upang kumunsulta tungkol sa baksinasyon
続きを読む 2022/02/12 MASAYANG TAHANAN 1、Tungkol sa baksinasyon para sa Covid-19 2、Libreng PCR test
皆さん、こんにちは。今回はベトナム夢KOBEのThuyとTakayaが日本に暮らすベトナム人に役立つ情報をお伝えします。
Xin chào quý vị và các bạn! Thuy và Takaya của VIETNAM yêu mến KOBE xin được tiếp tục chia sẻ những thông tin hữu ích cho người Việt hiện đang sinh sống tại Nhật Bản trong chương trình ngày hôm nay.
今回の番組では、公益財団法人PHD協会からNguyen Thi Thu Haさんにお越しいただき、「みんなの家」でどのような支援を行っているのかを紹介していただきました。
Trong chương trình lần này, chúng tôi đã hân hạnh được đón tiếp một vị khách mời đến từ Hiệp hội công ích PHD là bạn Nguyễn Thị Thu Hà. Bạn đã giới thiệu về hoạt động hỗ trợ của PHD thông qua sharehouse “Ngôi nhà chung của mọi người”.
PHD協会では、神戸市長田区にあるシェアハウス「みんなの家」で、住む場所がなくても困っている外国人に部屋を貸しています。PHD協会では、食べるものがない、日本語を勉強したいという問題をサポートしています。困っている人は、電話かメールでお問い合わせください。
Hiệp hội PHD đang cho người nước ngoài gặp khó khăn về chỗ ở mượn phòng ở nhà cộng đồng “Ngôi nhà của mọi người (Minna no ie)” ở quận Nagata thành phố Kobe. Hiệp hội PHD hỗ trợ những vấn đề như về thực phẩm, việc học tiếng Nhật, … Người đang gặp khó khăn hãy liên hệ với chúng tôi qua điện thoại hay email.
・公益財団法人PHD協会 / Hiệp hội PHD
〒653-0836 神戸市長田区神楽町3-7-4
3-7-4, Kagura-cho, Nagata-ku, Kobe-shi.
・相談時間:平日10:00 AMから5:00 PM
Thời gian tư vấn: Ngày thường Sáng 10:00~ Chiều 5:00
TEL: 078-414-7750
EMAIL: info@phd-kobe.org
FACEBOOK: https://www.facebook.com/PHDfoundation/
HP: http://www.phd-kobe.org
周りに困っている人がいたら、PHD協会に連絡してください。
Nếu xung quanh bạn có người ngước ngoài đang gặp khó khăn, hãy liên lạc đến Hiệp hội PHD.
2022年1月17日で阪神・淡路大震災から丸27年。
FMYYcrewで兵庫県職員でもある宮本健一郎さんが、「あの時」そして「これから」を語ります。
『あの日から２７年が経ちました。
思い返し、教訓は得られたのでしょうか？
愚者は経験に学び、賢者は歴史に学ぶ」といいますが、
経験とするなら色あせ、歴史にするにはまだ生々しい27年ではないでしょうか。
「喉元過ぎれば熱さ忘れる」といいますが、喉元は過ぎ、食道も通過したことでしょう。
今は胃のあたりでしょうか、確実に消化し血肉になっていますか。
27年間は、いろんな面で過渡期なのでしょう。
世代をつないで語り継がれる何かを感じてください。』
皆さん、こんにちは。今回はベトナム夢KOBEのAnh ThưとTakayaが日本に暮らすベトナム人に役立つ情報をお伝えします。
Xin chào quý vị và các bạn! Anh Thư và Takaya của VIETNAM yêu mến KOBE xin được tiếp tục chia sẻ những thông tin hữu ích cho người Việt hiện đang sinh sống tại Nhật Bản trong chương trình ngày hôm nay.
1995年に阪神・淡路大震災が発生してから、2022年1月17日で丸27年です。これまでベトナム語番組では、阪神・淡路大震災に関する番組を放送してきました。
Kể từ ngày trận đại động đất Hanshin Awaji năm 1995 xảy ra, tính đến ngày 17 tháng 1 năm 2022 là tròn 27 năm. Chương trình tiếng Việt cho đến nay cũng đã phát sóng những số liên quan đến trận đại động đất Hanshin Awaji.
・2018年1月「95年の阪神・淡路大震災/ 地震」/ Tháng1 năm 2018 “Động đất Hanshin – Awaji năm 1995”
・2020年1月「罹災証明書」/ Tháng 1 năm 2020: “Giấy chứng nhận thiệt hại do thiên tai”
・2020年3月「震災の記憶の次世代への継承」/ Tháng 3 năm 2020 “Việc kế thừa ký ức về động đất của thế hệ tiếp theo”
これまでの番組では、阪神・淡路大震災を経験された方のお話を中心にお伝えしてきましたが、さらに、私たち一人ひとりがどのように行動することができるのかを考えることも重要です。1月の番組では、災害・防災に関わる活動をしている方をゲストに迎えて、今、私たちにはどのようなことができるのかを考えていきます。
Các số phát sóng tính đến nay, chúng tôi đã chia sẻ nội dung chính là những câu chuyện của khách mời từng trải qua thảm họa đại động đất Hanshin Awaji, hơn nữa, nhắn gửi điều quan trọng đó là mỗi người trong chúng ta nên suy nghĩ xem có thể hành động như thế nào. Chương trình tháng 1 này chúng tôi chào đón một vị khách, người đang hoạt động tích cực trong lĩnh vực phòng chống thảm họa thiên tai, bây giờ sẽ cùng suy nghĩ và chia sẻ với chị ấy một số câu chuyện.
今回のゲストは、佐々木美和さんです。Takayaが佐々木さんと知り合ったのは10年前、大学1年生の時でした。当時から、佐々木さんは地域の活動に参加していました。その後、被災地においてボランティアをしています。
Vị khách trong chương trình lần này là bạn Sasaki Miwa. Takaya biết Sasaki cách đây 10 năm khi còn là sinh viên đại học năm 1. Lúc ấy, Sasaki đã đang tham gia vào các hoạt động của khu vực địa phương. Sau đó, cô ấy còn hoạt động tình nguyện tại vùng chịu thảm họa thiên tai.
今日のテーマ
１、ANG LINDOL SA HANSHIN/AWAJI
２、MGA DAPAT GAWIN SA ORAS NG SAKUNA
◆自然災害について知りましょう
Alamin natin ang mga bagay tungkol
sa Natural Disaster
Earthquake
Ang paglindol ay bigla nagaganap.
Ang panganib na idudulot ng lindol sa dagat ay ang pagkaroon ng Tidal Wave o”Tsunami”
Ang panganib na idudulot ng lindol sa kabundundukan
ay ang pagkakaroon ng mga pagguho ng burol
Maaari ding magkaroon ng sunog sa siyudad kapag nagkaroon ng lindol.
Ang nasa screen ay ang Disaster Site ng Hyogo Prefecture at ng Kobe City.Ating alamin ang mga impormasyon tungkol sa disaster ng inyong tinitirahan sa pamamagitan ng pagtingin sa website.
