病院が外国人患者に配布するためのPDFをダウンロードできます。
日本で暮らす外国人がコロナ禍を生き抜くために必要な情報を19言語で翻訳しました。
姓と名に分けることができないときは姓に入力してください
（例：鷹取）
（姓）
（例：エリザベス）
（名）
全角ひらがなで入力してください
（例：たかとり）
（例：えりざべす）
（例：リズ）
（例：旧姓、ニックネーム、連絡用の名前）
—以下から選択してください—19201921192219231924192519261927192819291930193119321933193419351936193719381939194019411942194319441945194619471948194919501951195219531954195519561957195819591960196119621963196419651966196719681969197019711972197319741975197619771978197919801981198219831984198519861987198819891990199119921993199419951996199719981999200020012002200320042005200620072008200920102011201220132014201520162017201820192020 年
—以下から選択してください—010203040506070809101112 月
—以下から選択してください—01020304050607080910111213141516171819202122232425262728293031 日
女性男性
（例：123）
（例：4567）
都道府県（例：兵庫県）
市区町村（例：神戸市長田区海運町）
丁目番地（例：3-3-8）
それ以降の住所 （例：〇〇マンション××号室）
その他 （海外在住の方は、現地の住所表記方法に従った順番で入力してください）
最寄駅 （例：JR鷹取、山陽電鉄板宿）
※一部のフリーアドレス（yahoo､hotmailなど）は、受送信がうまくいかない時があります。FACILと大切な連絡をする際は、電話でも確認してください。
（例：090-1234-5678）
（例：078-1234-5678）
メール電話FAX
（例：●PCメールは1日×回確認します。●月曜日～金曜日は仕事のため電話に出ることができません。 など）
—以下から選択してください—日英韓国・朝鮮スペインポルトガルタガログタイ中・簡体字中・繁体字中・北京中・上海中・福建台湾（台語）ベトナムインドネシアネパールマレーミャンマートルコペルシャアラビアフランスドイツイタリアロシアモンゴルクメールウルドゥヒンディシンハラその他
必須「その他の言語」を選んだ方は言語名を書いてください。 （例：ビサヤ語、セルビア語）
—以下から選択してください—第1言語とほぼ同等のレベルビジネスレベル（よく知っている内容なら、通訳や翻訳ができる）日常会話レベル（簡単な受付や道案内のボランティアならできる）
日英韓国・朝鮮スペインポルトガルタガログタイ中・簡体字中・繁体字中・北京中・上海中・福建台湾（台語）ベトナムインドネシアネパールマレーミャンマートルコペルシャアラビアフランスドイツイタリアロシアモンゴルクメールウルドゥヒンディシンハラその他
「その他の言語」を選んだ方は言語名を書いてください。 （例：ビサヤ語、セルビア語）
（例：マレー語：通訳案内士（通訳ガイド）、中国語：NAATI認定翻訳者、日本語能力試験、タイ語検定試験、TOEFL、TOEIC など）
（例：通訳案内士（通訳ガイド）、NAATI認定翻訳者、日本語能力試験、○○語検定試験、TOEFL、TOEIC など）
（例：「○○語は、来日（20XX年）まで、家庭内でずっと使ってきた母語」、「学校教育は、すべて△△語で受けた（母語同等）」、海外滞在歴）
(A)第2言語など→第1言語(B)第1言語→第2言語など
(B)を選んだ方、ネイティブチェックをしてくれる人は、いますか？
はいいいえ
WordExcelPower Pointアクロバットリーダー（注釈ツール）
同時通訳（ウィスパリング含む）逐次通訳通訳ガイド（有資格）アテンド通訳医療通訳
(A)語学講師(B)その他の講師
(B)を選んだ方、どんな講師ができますか？ 仕事や勉強の専門分野や、趣味で教えられることなど、自由に書いてください。 （例：「○○国の料理・文化」「○○の民族舞踊」など）
ナレーションイベントの司会多言語Web制作、DTPレイアウト映像撮影・編集
上記に関して、どのような実績がございますか？
（例：モデル・タレント、取材・記事執筆、文字おこし など）
法律・契約政治・経済・ビジネス情報処理（IT）工学医学・薬学教育・学校関連広報・宣伝文化・芸術その他
「その他」を選んだ方は詳細を記入してください。 （例：観光・旅行業、哲学思想、福祉・介護 など）
語学以外の専門的資格があれば、記入してください （例：医師、行政書士、社会福祉士、企業診断士、○○インストラクター○級など）
主なものを簡潔に記入してください。
期間 年 ～ 年
学校
学部・学科名（学部がない場合は「なし」とご記入ください）
備考
削除追加
会社名
■ 履歴書 (JPG、PDF、Excel、Wordファイル推奨)
有償・無償を問わず、主な実績を簡潔に記入してください。 ただし無償の業務実績（ボランティア）については、その旨を書き添えてください。
知人からの紹介団体からの紹介（国際交流協会など）FACILスタッフからの紹介FACILのセミナー、講演会ネット検索、SNSその他
「その他」を選んだ方は詳細を記入してください。
FACILでは、登録者向けのお仕事や活動情報を月1～2回メールマガジンで配信しています。 配信を希望されない場合、「希望しない」にチェックをしてください。
希望する希望しないその他
「その他」を選んだ方は詳細を記入してください。 （例：別のアドレスで購読したい、購読希望だがGoogle Groupへの登録は不可 など） ※Google Groupとは
登録用Excelファイルをダウンロードして記入し、facil-entry@tcc117.jpまでメール添付でお送りください。
