翻訳通訳者登録フォーム

    基本情報

    必須名前

    姓と名に分けることができないときは姓に入力してください

    （例：鷹取）

    （例：エリザベス）

    ふりがな

    全角ひらがなで入力してください

    （例：たかとり）

    （例：えりざべす）

    その他、お使いの名前

    （例：リズ）

    「その他、お使いの名前」に記入したのは、どのような名前ですか？

    （例：旧姓、ニックネーム、連絡用の名前）

    必須生年月日

    性別

    民族、ルーツ、出身地など

    郵便番号：

    （例：123）

    （例：4567）

    必須住所

    都道府県（例：兵庫県）

    市区町村（例：神戸市長田区海運町）

    丁目番地（例：3-3-8）

    それ以降の住所　（例：〇〇マンション××号室）

    その他　（海外在住の方は、現地の住所表記方法に従った順番で入力してください）

    最寄駅　（例：JR鷹取、山陽電鉄板宿）

    必須メールアドレス

    必須メールアドレス再入力

    ※一部のフリーアドレス（yahoo､hotmailなど）は、受送信がうまくいかない時があります。FACILと大切な連絡をする際は、電話でも確認してください。

    必須電話番号1

    （例：090-1234-5678）

    電話番号2

    （例：078-1234-5678）

    FAX番号

    （例：078-1234-5678）

    主な連絡方法（複数選択可）

    連絡について

    （例：●PCメールは1日×回確認します。●月曜日～金曜日は仕事のため電話に出ることができません。　など）

    言語

    必須第1言語（1つのみ選択）

    必須「その他の言語」を選んだ方は言語名を書いてください。
    （例：ビサヤ語、セルビア語）

    必須第2言語（1つのみ選択）

    必須「その他の言語」を選んだ方は言語名を書いてください。
    （例：ビサヤ語、セルビア語）

    必須第2言語の語学レベル

    上記以外の言語（複数選択可）

    「その他の言語」を選んだ方は言語名を書いてください。
    （例：ビサヤ語、セルビア語）

    語学レベルと資格・学位について記入してください

    （例：マレー語：通訳案内士（通訳ガイド）、中国語：NAATI認定翻訳者、日本語能力試験、タイ語検定試験、TOEFL、TOEIC　など）

    語学力に関する資格・学位

    （例：通訳案内士（通訳ガイド）、NAATI認定翻訳者、日本語能力試験、○○語検定試験、TOEFL、TOEIC　など）

    特記事項があれば記入してください

    （例：「○○語は、来日（20XX年）まで、家庭内でずっと使ってきた母語」、「学校教育は、すべて△△語で受けた（母語同等）」、海外滞在歴）

    希望する／対応できる業務・専門分野について

    必須希望する／対応できる業務（複数選択可）

    （1）翻訳

    (B)を選んだ方、ネイティブチェックをしてくれる人は、いますか？

    作業可能ソフト

    （2）通訳

    （3）講師

    (B)を選んだ方、どんな講師ができますか？
    仕事や勉強の専門分野や、趣味で教えられることなど、自由に書いてください。
    （例：「○○国の料理・文化」「○○の民族舞踊」など）

    （4）音声・画像など

    上記に関して、どのような実績がございますか？

    （5）その他 希望する／対応できる業務

    （例：モデル・タレント、取材・記事執筆、文字おこし　など）

    必須精通している業種、専門分野（複数選択可）

    「その他」を選んだ方は詳細を記入してください。
    （例：観光・旅行業、哲学思想、福祉・介護 など）

    資格など

    語学以外の専門的資格があれば、記入してください
    （例：医師、行政書士、社会福祉士、企業診断士、○○インストラクター○級など）

    学歴・職歴

    主なものを簡潔に記入してください。

    必須学歴

    期間
    年 ～ 年

    学校

    学部・学科名（学部がない場合は「なし」とご記入ください）

    備考

    職歴

    期間
    年 ～ 年

    会社名

    備考

    ■ 履歴書 (JPG、PDF、Excel、Wordファイル推奨)

    必須業務・学習の実績

    有償・無償を問わず、主な実績を簡潔に記入してください。
    ただし無償の業務実績（ボランティア）については、その旨を書き添えてください。

    必須登録したきっかけ（複数選択可）

    「その他」を選んだ方は詳細を記入してください。

    希望、質問など

    必須メールマガジンの配信

    FACILでは、登録者向けのお仕事や活動情報を月1～2回メールマガジンで配信しています。
    配信を希望されない場合、「希望しない」にチェックをしてください。

    「その他」を選んだ方は詳細を記入してください。
    （例：別のアドレスで購読したい、購読希望だがGoogle Groupへの登録は不可　など）
    ※Google Groupとは

    登録フォームの入力・送信でエラーが表示される場合は…

    登録用Excelファイルをダウンロードして記入し、facil-entry@tcc117.jpまでメール添付でお送りください。

    登録用Excelファイルダウンロード