神戸市から避難情報（ひなんじょうほう）がでました。
７月７日きょうの１８時（じ）１５分（ふん）に でた おしらせ。
警戒（けいかい）レベル３（高齢者等避難）
←おとしよりや足（あし）が悪い（わるい）人（ひと）はすぐににげてください。
対象：神戸市内の土砂災害警戒区域内
神戸市の「ハザードマップ」←山（やま）がくずれやすいところの地図（ちず）
https://www2.wagmap.jp/kobecity/PositionSelect?mid=53
『にげるのに時間（じかん）のかかる人（ひと）と、その人（ひと）を助ける人（ひと）』
すぐに避難場所（ひなんばしょ）や、安全（あんぜん）な場所（ばしょ）へにげてください。
家（いえ）が、丈夫（じょうぶ）なときは、二階（にかい）や山（やま）と反対（はんたい）の部屋（へや）にいてください。
土砂災害（やまがくずれるときは）は、雨（あめ）が とまっても、しばらく 安全（あんぜん）なところにいてください。
神戸市（安全・安心情報）
Suspension and Cancellation of Vaccination Reservations July 2, 2021 Kobe City Government
Due to a shortage of the Pfizer vaccine supply, the Kobe City Government is cancelling current vaccination reservations and suspending future reservations as follows until further notice.
In addition, we will not be sending out the vaccination vouchers for ages 12-15 on July 21. We will make an announcement for when those vouchers will be sent out once the new date has been decided.
停止和取消 疫苗接种 预约 的通知 2021/7/2 神户市
因为辉瑞疫苗 Pfizer 的不足， 神户市将停止接受或取消疫苗接种的预约 。
另外，
取消原本 7 月 21 日 给 12 岁至 15 岁的人邮送接种券的 计划 。 邮送日决定以后，另行通知 。
中国語
THÔNG BÁO Thành phố Kobe, ngày 2/7/2021
VỀ VIỆC HỦY ĐĂNG KÝ HIỆN TẠI VÀ TẠM DỪNG NHẬN ĐĂNG KÝ TIÊM VẮC-XIN MỚI
Vì lượng vắc-xin Pfizer hiện nay không đủ, thành phố Kobe quyết định hủy đăng ký hiện tại và tạm dừng nhận đăng ký tiêm mới. Với những người từ 12~15 tuổi, chúng tôi sẽ không gửi phiếu đăng ký tiêm vào ngày 21/7 nữa (chúng tôi sẽ thông báo lại khi có thông tin mới nhất). Thông tin chi tiết về những thay đổi này được ghi tại bảng bên dưới:
ベトナム語
ワクチン接種の予約の受付中止・ キャンセル
ファイザーの ワクチンが足りない から 、 神戸市は ワクチン接種 の予約を 受付中止・キャンセル します。
また、日本語12 15 歳の人 、 7 月 21 日に接種券を送りません。送る日が決まったら、お知らせします。
日本語
久しぶりの朴明子さんの参加です。
2回目のワクチン接種を終えて2週間後。ようやく少し安心して外出ができるようになったそうです。
ユニークな手作りマスクやおしゃれのお話で始まった朴明子さんのお話は、マウスシールドでの登場でした。
コロナ感染における緊急事態宣言など、「ひとり一人による自粛」という自己管理にゆだねられることで、いろんな人々が心に大きな負担を負っていることが、朴明子さんのように活動的な方でも、演劇鑑賞、映画館へ足を運ぶなどを「自粛」したことが大きな心の負担であると思います。そしてみょんじゃさんの自宅から見える、ハーバーの夜景が夜8時になると真っ暗であったのが、やっと最近ホテルオークラ神戸にも宿泊者の窓に灯が入るようになったこともp伝え頂きました。
やっと映画館に映画を見に行った、美術館での大作を堪能してきた、そして存続を危ぶまれたCHICHEN GEORGEでのライブを堪能し、女声合唱団の演奏会にも出かけたというお話をしていただきました。
また日本国籍保有者にゆだねられた県知事選挙、政治に参加する大きな権利を是非行使してほしいとのお話を最後に話されました。
これはFMYYも音響で参加した「ひょうごん」主催6月29日のネット配信「兵庫県知事候補予定者4人の公開討論会」を以下のサイトでじっくりご覧になり、期日前投票、7月18日の当日選挙にお越しください。共にこの地域に住まいする選挙権のない外国籍住民、そして18歳以下の人たちのためにも！
6月29日火曜日の知事立候補予定者による公開討論会。以下のサイトで視聴可能。
