「
あたらしい家（いえ）/部屋（へや）をさがすとき」
こどもがいるひとは、病院（びょういん）学校（がっこう）安全（あんぜん）か便利（べんり）かをその場所（ばしょ）をよく知（し）っている人（ひと）にきいてください。
・ひっこす日を、大家さん（おおやさん、オーナー）・管理会社（かんりがいしゃ）に 知（し）らせます。
・おくれると、すんでいなくても家賃（やちん）を はらわなくてはならなくなります。
・へやを かくにんして 敷金（しききん）が かえされます。
「転出届・転入届（てんしゅつとどけ・てんにゅうとどけ）」
・ひっこしを したときは、 住んでいたところの 区、市役所で「転出届（てんしゅつとどけ）」を出し、「転出証明書（てんしゅつしょうめいしょ）」をもらいます。 ＊ 14日以内（１４にちいない）
・あたらしく 住むところの やくしょで、「転入届（てんにゅうとどけ）」を だします。
・同じ市区町村内での ひっこしは、「転居届（てんきょとどけ）」を だします。
・在留カード（ざいりゅうかーど）＝「じゅうしょが かわった とどけ」を 14日以内（１４にちいない） に やくしょに だします。
「国民健康保険（こくみんけんこうほけん）
① すんでいたところの やくしょ に 国民健康保険証を かえします。
② ひっこしたところの やくしょ で あたらしい国民健康保険証を もらいます。
「こどもがいるひと児童手当（じどうてあて）・乳幼児医療証（にゅうようじいりょうしょう）などの てつづき」
「水道・電気・ガス（すいどう・でんき・がす）」
・水道、電気、ガスなどの会社（かいしゃ）に ひっこしする日を連絡（れんらく）します。
・「お客様番号」（おきゃくさまばんごう）が ひつような ばあいが あります。
「郵便（ゆうびん）」
・郵便局（ゆうびんきょく）で 転居届（てんきょとどけ）の 紙（かみ）をもらいます。
・あたらしい 住所（じゅうしょ）などを かいて だします。
・1年間（１ねんかん） あたらしい住所（じゅうしょ）に 転送（てんそう） してくれます。
・郵便局（ゆうびんきょく）にもっていくもの
・在留カード（ざいりゅうかーど）、運転免許証（うんてんめんきょしょう）など
外国人のための賃貸探しのガイドブック
タガログ語：Sa Mga Dayuhan Gabay Para Sa Naghahanap Ng Paupahang Bahay
FMYYでは阪神・淡路大震災から被災地支援の市民活動団体と連携し様々な支援活動をして参りました。
