Dumadami ang bilang ng mga tao na na-impeksyon sa Coronavirus.Muli nating pag-isipan ang mga paraan upang makaiwas dito.
「暮らしを守る」タグアーカイブ
防災、被災地支援に関連した番組
2020年12月26日「AWEPあんしんつうしん」コロナウィルスのちゅうい！
コロナウィルス（ころなうぃるす）の びょうきに なるひとが ふえています。
もういちど ちゅういすること
1．ごはんを たべるとき。おさけを のむとき。
＊たくさんの ひとで あつまらない。
＊おおきなこえで はなしを しない。
＊じかんは みじかくする。
＊ほかのひと と おなじ コップ・グラス（こっぷ・ぐらす）をつかわない。
２．マスクを つける
＊バスや 電車（でんしゃ）に のるとき。
＊ひとと ちかくで はなしをするとき。
３．「て」を よくあらう
４． さむくても まどを あけて、へやの くうきの とおりを よくする。
【タガログ語】
Dumadami ang bilang ng mga tao na na-impeksyon sa Coronavirus.
Muli nating pag-isipan ang mga paraan upang makaiwas dito.
1．Sa pagkain at pag-inom sa mga pampublikong lugar
Huwag magtipon ng maramihang bilang ng tao.
Huwag mag-usap ng malakas.
Paigsiin ang oras .
Huwag gumamit ng mga baso at tasa na ginamit na ng ibang tao.
２．Gumamit ng “face mask”.
Kung sasakay sa bus o tren.
Kung makikipag-usap ng malapitan sa tao.
３． Hugasang mabuti ang mga kamay
Buksan ang bintana ng mga silid para sa bentilasyon kahit na malamig ang panahon.
【英語】
The number of people who contract the coronavirus is increasing.
Pay attention to the following once again.
1. When dining out or drinking with others:
*Don’t get together with a lot of people.
*Do not talk loudly.
*Do not stay too long.
*Do not share the same cups and glasses with others.
2. Wear a mask:
*When riding buses and trains.
*When talking with others.
3. Wash your “hands” well.
4. Open windows even if it is cold, to improve the flow of the air in the room.
2020年12月26日らの会わぃわぃbyネットワークながた～震災の話、コロナの話、ガッツくんＴシャツ！
今回はZoomでくららべーかりーと百番目のTシャツの加納浩美さんをゲストに迎えYouTube配信です。
やっぱり「人との繋がり」は神戸では、阪神・淡路大震災の話が出てきます。そしてその繋がりは、今でも続き、実は別の繋がりがあったことを再発見していくことになります。
この番組はプロジェクトＭの提供でお送りします。
2020年12月12日「片岡法子・桂福点のむしMEGAネット」第６回
今回は大阪市東淀川区にある
「おのころ食堂 淡路島」をご紹介します。
淡路島出身のマスターのこだわり、淡路産の食材をつかった数々のお料理。
そして、それだけでないご夫婦の・・・に、『むしMEGAサイズ』でせまります！
**お知らせ
来年2021年1月の放送は、第3週2021年1月16日、阪神・淡路大震災のメモリアルディの前日にお送りする予定です。
「お知らせ」街ブラ～人と街とくらしを探る～
皆さんこんにちは！
街ブラ番組担当 あっちゃんです。
今年もあと残すところ、３週間を切ってしまいました。
年明けからコロナ一色で、今年は何もしないまま暮れてしまいそうです。
現在コロナ感染第３波といわれ、年末年始の慎重な対応が必要な時期だと思います。
そのため「街ブラ～人と街とくらしを探る」番組は、2020年12月と2021年１月は自粛 お休みとさせていただきます。
ここを皆で乗り越えて、来年は良い年にいたしましょう。
少し早いですが、どうぞよいお年を！
そして、どうぞお体を大切に。
また来年２月にお耳にかかります。
街ブラ番組担当 太田敦子
2020年12月12日ワンコイン番組「ベトナム夢KOBE Việt Nam yêu mến kobe」からのお知らせ
Xin chào quý vị và các bạn, mình là Anh Thư của Việt Nam yêu mến kobe
Xin chào quý vị và các bạn, mình là Anh Thư của Việt Nam yêu mến KOBE
Chương trình phát thanh One coin ngày hôm nay xin gửi tới quý vị và các bạn nội dung liên quan đến việc đeo khẩu trang đúng cách cùng những mẫu câu tiếng nhật đơn giản để trao đổi với bệnh viện về tình hình sức khỏe của bản thân khi cơ thể có triệu chứng tương tự như cúm xuất hiện chẳng hạn sốt, ho, sổ mũi, nhức đầu, đau họng, hắt xì hơi v.v
Trong trường hợp đó kính mong quý vị tuyệt đối không được vội vàng tới bệnh viện mà hãy gọi điện tới đường dây nóng của cơ sở y tế để trao đổi và nghe tư vấn về bệnh tình của mình. Lý do là vì hiện nay dịch truyền nhiễm corona và cúm đang hoành hành rất mạnh trong khi triệu chứng của chúng lại tương tự nhau. Đặc biệt, những người phải đến bệnh viện thường xuyên như sản phụ, người mắc bệnh tiểu đường v.v cũng cần thực hiện theo trình tự gọi điện nghe tư vấn trước rồi mới hành động. Hãy triệt để rửa tay và đeo khẩu trang đúng cách , giữ tác phong tốt tại nơi công cộng.
Những câu tiếng Nhật đơn giản để trao đổi với bệnh viện:
Tôi là người Việt Nam.
私はベトナム人です。Watashi wa betonamu jin desu.
Tôi bị sốt.
ねつがあります。Netsu ga arimasu.
Tôi bị ho.
せきがあります。Seki ga arimasu.
Tôi có thể đến bệnh viện được không?
病院に行ってもいいですか？ Byouin ni itte mo ii desuka?