◆日本語
「１.１７KOBEに灯りをinながた」
大きな犠牲を払った神戸の1995年の地震。しかし哀しみだけではなく多くのより良いまちづくりの知恵が生まれました。その知恵を次世代に伝えるためこの灯りの行事は市民の手で行われています。FMYYは第1回目から実行委員会に参加し、「誰もが幸せに生きるためのまちづくり」のための語り部として参加しています。
◆スペイン語
「1.17 Kobe ni Akari wo in Nagata」
No olvidemos la experiencia del Gran Terremoto de Kobe de 1995, debemos transmitirla a las nuevas generaciones.
◆タガログ語
「Sikatan ng Liwananag ang 1.17 KOBE sa Nagata 」
「Sikatan ng Liwanag ang 1.17 KOBE sa Nagata 」
Taong 1995 nang maganap ang lindol na puminsala sa Kobe. Ito ay isang magandang alaala na hindi dapat kalimutan. Alalahanin at sana ay maging halimbawa sa paghahanda para sa sakuna na maaari pang maranasan ng susunod na henerasyon.
◆ベトナム語 確認中
「Lễ thắp nến tưởng niệm Kobe1.17 tại Nagata」
sự kiện tưởng niệm để ghi nhớ trận động đất ở Kobe đã gây ra rất nhiều thiệt hại. Nhưng từ đó mọi người đã dùng trí tuệ để tạo ra những thành phố mới nơi nhiều người có thể sống thoải mái. Sự kiện tưởng niệm này được tổ chức với mục đích để truyền đạt lại cho các thế hệ tương lai.
◆中国語
「1.17KOBE新长田点灯」
为了向下一代传递从1995年神户地震得来的经验而举行的点灯追悼仪式。
◆韓国語
「1.17나가타에서 고베로 희망의 새등불을」
1995연 고베 대지진에서 얻은 지혜를 다음 세대로 전하기 위한 점등 추모행사
◆英語
「Bring light to 1.17 KOBE in Nagata」
Many lives were lost in the great earthquake disaster in Kobe in 1995. However, the lessons learned from this experience need to be passed on to future generations. That is what this event is for.
◆インドネシア語
「1.１７ Festival Cahaya Kobe di Nagata」
Pada tahun１９９５ banyak korban jiwa tewas akibat gempa bumi besar di Kobe. Namun, pelajaran yang kita dapat dari kejadian ini penting untuk diajarkan ke generasi muda.
事務局からのお知らせ
- 2023/07/13 2022年度事業報告・決算報告書
- 2022/06/29 2021年度事業報告・決算報告書
- 2021/06/29 2020年度FMYY通常総会2021年6月19日開催 事業報告・決算報告承認されました。
Tháng 2 năm 2023 “Di dân và các loại rau thực vật, thực phẩm” / 2023年2月「移民と食・植物」
住みやすい日本を創るための情報発信番組
HÃY AN NHIÊN MÀ SỐNG
2023年2月「移民と食・植物」
Tháng 2 năm 2023 “Di dân và các loại rau thực vật, thực phẩm”
皆さん、こんにちは。今回はベトナム夢KOBEのAnh ThưとHayashi Takayaが日本に暮らすベトナム人に役立つ情報をお伝えします。
Xin chào quý vị và các bạn! Anh Thư và Hayashi Takaya của VIETNAM yêu mến KOBE xin được tiếp tục chia sẻ những thông tin hữu ích cho người Việt hiện đang sinh sống tại Nhật Bản trong chương trình ngày hôm nay.
日本のお正月とベトナムのお正月も終わり、2月になりました。皆さんはいかがお過ごしですか?私(林)の知り合いのFacebookを見ていると久しぶりにベトナムに帰国した人もいるようです。神戸や大阪でも大きなテトのイベントが開催されていたので、日本でも楽しい旧正月を過ごすことができた人も多いのではないかと思います。
Cả Tết Nhật và Tết cổ truyền Việt Nam đều đã kết thúc, chúng ta đã bước sang tháng 2. Quý vị đang trải qua những ngày đông tháng 2 này như thế nào. Khi xem Facebook của những người bạn tôi (Takaya) quen, tôi (Takaya) thấy có những người trở về thăm quê hương Việt Nam sau một thời gian xa cách. Gần đây sự kiện Tết lớn ở Kobe và Osaka đã được tổ chức nên tôi nghĩ đã có nhiều người đón Tết âm vui vẻ ngay cả ở tại Nhật.
続きを読む Tháng 2 năm 2023 “Di dân và các loại rau thực vật, thực phẩm” / 2023年2月「移民と食・植物」
2023年2月4 日AWEPあんしんつうしん「一日離婚相談ホットラインいちにちりこんそうだんほっとらいん」
「外国人（がいこくじん）のための一日（いちにち）離婚（りこん）相談（そうだん）ホットライン」
2023年（ねん）2月(がつ)25日(にち)（土(ど)）10:30～16:30
＜電話相談（でんわそうだん）＞
TEL： 06-6362-6125
（この日(ひ)だけ使(つか)えます、予約(よやく)はいりません）
＜面談(めんだん)・ZOOMでの相談(そうだん)もできます＞
※事前(じぜん)に予約(よやく)してください （しめきり2月(がつ)22日(にち)（水(すい)） AM10:00）
※お一人(ひとり)50分(ふん)まで。
予約先(よやくさき) TEL: 06-6843-4343 E-mail:atoms@a.zaq.jp （とよなか国際(こくさい)交流(こうりゅう)協会(きょうかい)）
※面談(めんだん)の会場(かいじょう)は大阪(おおさか)弁護士(べんごし)会館(かいかん)（大阪市北区(おおさかしきたく)西天満(にしてんま)1-12-5）です。
＜オンライン(おんらいん)受付(うけつけ)＞
Facebook
＠ATOMS.ToyonakaInternationalCenter
主催：大阪弁護士会／リコン・アラート（協議離婚問題研究会）
Rikon-Alert-Indonesia Page
Hotline Konsultasi Perceraian Satu Hari
bagi Orang Asing
Anda dapat berkonsultasi dengan seorang pengacara tentang perceraian. Tidak hanya konsultasi hukum, tapi Anda juga dapat berkonsultasi dengan pakar yang mendukung orang asing tentang masalah rumah tangga, visa, dll. Konsultasi gratis. Rahasia dilindungi..
Sabtu, 25 Februari 2023 10:30～16:30
＜Konsultasi telepon＞
☎ 06-6362-6125
（Hanya dapat digunakan pada hari ini, tidak perlu reservasi）
＜Wawancara / konsultasi via Zoom＞
*Perlu reservasi sebelumnya （Sampai Kamis 22 Rabu10:00 AM） *Maksimal 50 menit per orang
Kontak TEL: 06-6843-4343
E-mail:atoms@a.zaq.jp
（Toyonaka International Center）
Tempat wawancara adalah Osaka Bar Association
(1-12-5 Nishitenma, Kita-ku, Osaka).
＜Penerimaan online＞
Facebook
＠ATOMS.ToyonakaInternationalCenter
Penyelenggara: Osaka Bar Association Disponsori oleh: Recon Alert (Kelompok Studi Masalah Perceraian Konsultatif) Informasi Kontak: Kantor Perwakilan Recon Alert (Toyonaka International Center) * Tutup pada hari Rabu
TEL: 06-6843-4343 E-mail:atoms@a.zaq.jp
Rikon-Alert-Vietnam-PAGE
Rikon-Alert-Vietnam-PAGE
Một ngày tư vấn ly hôn cho người
nước ngoài bằng đường dây nóng
Bạn có thể tư vấn các vấn đề về ly hôn với luật sư . Cũng như tư vấn về các vấn đề khác . Ngoài tư vấn các vấn đề về luật pháp bạn cũng có thể tư vấn những phiền muộn trong mối quan vợ chồng hoặc liên quan tới visa , bạn cũng có thể tư vấn với luật sư , các nhà chuyên mônvề những vấn đề khác. Không mất phí tư vấn . Mọi thông tin đều được giữ bí mật .
Thứ bảy ngày 25 /02/2023 10:30～16:30
＜Điện thoại tư vấn＞
☎06-6362-6125
（số này chỉ dùng vào ngày tư vấn , không đặt chỗ trước ）
＜Tư vấn trực tiếp , bằng phần mềm Zoom＞
※Cần đặt chỗ trước （hạn cuối đăng ký là lúc 10 giờ , thứ tư , ngày 22 tháng 2）
※mỗi người tối đa là 50 phút.
Số điện thoại đặt chỗ : 06-6843-4343 E-mail:atoms@a.zaq.jp
（trung tâm giao lưu quốc tế Toyonaka）
Địa điểm tư vấn trực tiếp :Osaka bengoshi Kaikan (1-12-5 Nishitenma, Kita-ku, Osaka).
＜tư vấn trực tuyến＞
Facebook
＠ATOMS.ToyonakaInternationalCenter
Đơn vị tổ chức: Hiệp hội Luật sư Osaka Đồng tổ chức : Rekon Alert (tổ chức nghiêm cứu các vấn về ly hôn)
Liên hệ : Văn phòng đại diện Recon Alert (Hiệp hội giao lưu quốc tế Toyonaka) * nghỉ vào thứ tư
TEL: 06-6843-4343 E-mail:atoms@a.zaq.jp
第49回 街ブラ～人と街とくらしを探る 2023年1月28日配信
今回のゲストは、『マムラボ』を主宰されています竹下あきこさんです。
2006年からおもちゃコンサルタントとして活動を開始、ご自身の子育てとともに活動の幅を広げられています。
三人の子育てをされる中で、時代の流れとともに子どもさんお一人ずつ違う世界が広がったそうです。
昨年2022年には『神戸市社会福祉大会市長表彰』を受けられ、更には同年11月、東京で開催された「グッドトイフォーラム」でおもちゃコンサルタントとして最優秀プレゼンターに選ばれました！
現在の活動拠点は、JR兵庫駅近くのキャナルタウン南住宅集会所で、おもちゃ図書館KOBEライブラリー・子育てピアサポートを行われています。
その他にも、えきみなプレパ「マンスリーチャレンジ」
おやこふらっとひろば長田「感覚あそび」
兵庫図書館「おもちゃTO絵本展２」
フィジオデザイン「あそびTOデザイン展」
など、コラボ企画も開催されています。
また、福祉や保育を目指す高校生に向けて市民講師もされるなど、神戸市内で様々な子育て支援活動をされています。
竹下あきこさんが主宰されている『マムラボ』には、子育てを楽しみたい！学びたい方へのプログラム・子育てがしんどい方への居場所がありますよ。
今年初めて「3/21世界ダウン症の日」啓発月間として、『スマイルプロジェクト2023』を企画されているそうです。
皆さん、是非「マムラボ」で検索して、ブログ・インスタをご覧ください。
これからも街ブラは、輝く人・街を応援します！
提供 一般社団法人パートナーズ
オープニング曲「１７１」
エンディング曲「Touch the rainbo」
演奏 BloomWorks