2021年7月10日「片岡法子・桂福点のむしMEGAネット」第13回
神戸市長田区の大正筋商店街にあります
「お茶の味萬」さんにお邪魔しました。
スイーツのお店としても注目をあびているという当店。
一体どういうことなのでしょうか？
プレゼントのお知らせがあるので
ぜひ最後までお聞きください！
（株）味萬
兵庫県神戸市長田区久保町6丁目1-1-116
アスタくにづか４番館
TEL・FAX：078−611−2519
E-mail：ajiman6112519@yahoo.co.jp
URL https://www.ochanoajiman.com
プレゼントの応募先
E-mail：info0615@hyogen-mori.net
（むしMEGAネット宛）
神戸市から避難情報（ひなんじょうほう）がでました。
７月７日きょうの１８時（じ）１５分（ふん）に でた おしらせ。
警戒（けいかい）レベル３（高齢者等避難）
←おとしよりや足（あし）が悪い（わるい）人（ひと）はすぐににげてください。
対象：神戸市内の土砂災害警戒区域内
神戸市の「ハザードマップ」←山（やま）がくずれやすいところの地図（ちず）
https://www2.wagmap.jp/kobecity/PositionSelect?mid=53
『にげるのに時間（じかん）のかかる人（ひと）と、その人（ひと）を助ける人（ひと）』
すぐに避難場所（ひなんばしょ）や、安全（あんぜん）な場所（ばしょ）へにげてください。
家（いえ）が、丈夫（じょうぶ）なときは、二階（にかい）や山（やま）と反対（はんたい）の部屋（へや）にいてください。
土砂災害（やまがくずれるときは）は、雨（あめ）が とまっても、しばらく 安全（あんぜん）なところにいてください。
神戸市（安全・安心情報）
Suspension and Cancellation of Vaccination Reservations July 2, 2021 Kobe City Government
Due to a shortage of the Pfizer vaccine supply, the Kobe City Government is cancelling current vaccination reservations and suspending future reservations as follows until further notice.
In addition, we will not be sending out the vaccination vouchers for ages 12-15 on July 21. We will make an announcement for when those vouchers will be sent out once the new date has been decided.
停止和取消 疫苗接种 预约 的通知 2021/7/2 神户市
因为辉瑞疫苗 Pfizer 的不足， 神户市将停止接受或取消疫苗接种的预约 。
另外，
取消原本 7 月 21 日 给 12 岁至 15 岁的人邮送接种券的 计划 。 邮送日决定以后，另行通知 。
中国語
THÔNG BÁO Thành phố Kobe, ngày 2/7/2021
VỀ VIỆC HỦY ĐĂNG KÝ HIỆN TẠI VÀ TẠM DỪNG NHẬN ĐĂNG KÝ TIÊM VẮC-XIN MỚI
Vì lượng vắc-xin Pfizer hiện nay không đủ, thành phố Kobe quyết định hủy đăng ký hiện tại và tạm dừng nhận đăng ký tiêm mới. Với những người từ 12~15 tuổi, chúng tôi sẽ không gửi phiếu đăng ký tiêm vào ngày 21/7 nữa (chúng tôi sẽ thông báo lại khi có thông tin mới nhất). Thông tin chi tiết về những thay đổi này được ghi tại bảng bên dưới:
ベトナム語
