セミナーを開催します。～災害が発生した時、多言語でラジオ放送用情報を制作するには？～

多言語災害情報発信セミナー: ラジオを使った多言語災害情報提供の基本とマルチラジオカーや多言語による放送コンテンツの制作などの実践

災害時に地域ラジオ局が果たす役割は大きく、阪神・淡路大震災や新潟県中越地震では、その情報発信力と近隣の放送局との助け合いが不可欠であることが認識されました。

また、近年グローバル化が進み、地方都市にも多文化な背景を持つ住民が暮らすようになってきました。すべての住民が日本語を理解するとは限らない状況下で災害が起こった場合、ことばの壁を超えて情報を共有し、誰もが互いに助け合うことは必須と言えます。

本セミナーでは、災害時における多言語でのラジオ放送の意義や、地域ラジオ局の果たす役割、防災意識の啓蒙や災害時に対応できる協力体制の重要性など、ラジオを使った多言語災害情報提供の基本とマルチラジオカーや多言語による放送コンテンツの制作などの実践ノウハウをお伝えします。

■日程：
基礎編―２０１０年１２月８日（水）または１２月１６日（木）
実践編―２０１０年１２月９日（木）または１２月２２日（水）
※上記の基礎編と実践編の各2日程から、それぞれ1日ずつ選んでご参加ください。

■会場：独立行政法人国際協力機構兵庫国際センター （JICA兵庫）
〒651-0073　神戸市中央区脇浜海岸通1-5-2 TEL 078-261-0341（代）
JR「灘」駅から徒歩約12分、阪神「岩屋」駅から徒歩約10分
https://www.jica.go.jp/hyogo/office/access.html

■参加費：無料（要事前申込）
お名前・連絡先・所属機関（団体名）・参加希望日程（基礎編・実践編各1日。詳細日程は裏面参照）を明記し、以下あてメールまたはFAXでお申込ください。
※定員30名：申込多数の場合は抽選となります。予めご了承下さい。