マイノリティからの発信。español, Tiếng Việt, Tagalog, 한국 조선어
じぶんの国（くに）に かえること が できない 外国人（がいこくじん）の みなさん へ
・90日（にち）日本（にほん）に いること が できます。
・生活（せいかつ）するため はたらくこと が できます。
・6か月（180にち）・1週間（7にち）28時間（じかん）アルバイト（あるばいと）を すること が できます。
・もっと のばすこと が できます。
Click！http://www.moj.go.jp/isa/nyuukokukanri01_00155.html
↓↓↓↓ こちらは原文です。
新型コロナウイルス感染症の影響により，本邦を離発着する航空便の便数改善等がいまだ十分には見通せない現下の状況を踏まえ，本年12月1日以降当分の間，本国等への帰国が困難である外国人のうち，就労をすることができない在留資格を有しているが，帰国までの生計を維持するために就労を希望する方については，週28時間以内の就労を認めることになりましたのでお知らせします。
今日の進行は交友の幅広い石倉悦子さん。
今回はM.Y.S.Kobeの代表中村美智留さんをお連れくださり、『神戸に笑顔の種をまく』その取り組みをお話しいただきました。
いろんな取り組みの中から、神戸といえばFASHON！ということで、「ユニバーサルファッションショウ」について写真と共に詳しくお話しいただきました。
第1回は板宿商店街にレッドカーペットのRUNNWAYをつくり、そこで車いすの方々など応募されたモデルさんにそれぞれの特性を隠すのではなく、それを活かしたファッションで登場いただいたそうです。
第2回は須磨海岸で「須磨元気フェスティバル」のビーチマットをRUNWAYにしての開催したのだそうです。
以上2回も衣装提供は,FMYYでもおなじみのFREEHELPさんやホザナ・ハウスさんなどのチャリティショップさんです。＊＊FMYYとのご縁にもびっくりです。
そして2021年5月開催予定の第3回は、今度はデザインも募集、子どもモデルも募集というさらにバージョンアップ！
会場は須磨寺さんでの実施だそうです。
この番組はプロジェクトMの提供でお送りしています。
（番組提供のプロジェクトMは、M.Y.S.Kobeへの支援もされています）
長田神社近く長田区西山町の濱田治療院の院主濱田明展氏と治療院スタッフで院主夫人でもある濱田きよ子氏が久しぶりのご登場です。
毎年のことですがJRPS(公益社団法人日本網膜色素変性症協会）の黒地に白文字のカレンダーを持参くださいました。
（JRPSのホームページも白黒反転できるようになっています）
◆JRPSの話
濱田明展氏は網膜（もうまく）色素変性症で、現在の視野は10度くらい、5円玉の穴から、視力0.01から0.02くらいで世界を見ているという状態だそうです。
そしてJRPSの会員でもあり、いろんな活動をされています。
この団体のスローガンは「患者自身の手で治療法の確立と生活の質の向上を目指す」患者・その家族や支援者そして眼科医と研究者が三位一体となって活動している団体です。
FMYYとは20年来のお付き合いをしています。
◆コロナ禍の大きな影響
治療院という場所が今回の『接触できない！というコロナ禍』で大きな経営難に陥っているというお話をしていただきました。
外出を控え、人と距離を取るよう求められる中、【はり・きゅう・マッサージ】は、人に触れて初めて治療ができる、つまり医療と同じような立場にいます。医療現場も大きな苦境に立たされていますが、視覚障碍者の生業として確立しているこの職業にとっては、収入は激減しています。また支援団体も視覚障害者への外出補助サービスなどを提供しづらく、収入の道が閉ざされ、運営が危ぶまれています。
感染の広がりは、社会的弱者を厳しい状況に追い詰め、苦境を脱する道筋を描くのは容易なことではありません。
どこの部分が疲弊しているのか！それを見極める目が、このいまの政府にあるのか⁈大きな疑問が湧き出ます。
第38回 『街ブラ～人と街とくらしを探る』
今月の街ブラは、兵庫区にあります 国際交流シェアハウスやどかり オーナー中野みゆきさんをゲストにお迎えしました。
今から五年前の2015年7月にオープンした国際交流シェアハウスやどかりは、留学生や技能実習生など外国にルーツを持つ方々の日本語支援や生活支援のために設立されました。
開設当初はたった一人の受け入れから始まり、今では満室になるほどたくさんの外国人の方々が利用されるようになりました。
中野さんは、日本語教師として留学生と接するなかで、留学生が地域住民の方々と交流し、もっと地域とコミュニケーションがとれるような場所をつくりたいと考えたそうで、それがこの活動を始められたきっかけだそうです。
ところが、新型コロナの影響により、今年に入ってから留学生も技能実習生も受け入れができなくなり、一時は閉館も視野に入れていたそうです。
しかし、留学生をはじめ地域の方からも励まされ、クラウドファンディングに挑戦する事などによって、一番辛くて苦しい時を乗り越えられました。
これからも中野さんは、新型コロナの影響で苦しんでいる留学生をサポートするために活動を考えてらっしゃいます。
中野みゆきさんは、いつも前を向いている芯の強い素敵な女性だなと思いました。
是非、国際交流シェアハウスやどかりのFacebookやSNSをチェックしていただき、日本で頑張っている外国人の方々の様子をご覧ください。
国際交流シェアハウスやどかり
は、日本に初めて暮らす留学生や技能実習生の方々が安心安全に暮らせる場所として、なくてはならないものだと強く感じました。
これからも街ブラは、輝く人・街を応援します！
オープニング曲 『１７１』
エンディング曲 『Touch the rainbow』
演奏 BloomWorks
コロナウィルス（ころなうぃるす）の びょうきに なるひとが ふえています。
もういちど ちゅういすること
1．ごはんを たべるとき。おさけを のむとき。
＊たくさんの ひとで あつまらない。
＊おおきなこえで はなしを しない。
＊じかんは みじかくする。
＊ほかのひと と おなじ コップ・グラス（こっぷ・ぐらす）をつかわない。
２．マスクを つける
＊バスや 電車（でんしゃ）に のるとき。
＊ひとと ちかくで はなしをするとき。
３．「て」を よくあらう
４． さむくても まどを あけて、へやの くうきの とおりを よくする。
【タガログ語】
Dumadami ang bilang ng mga tao na na-impeksyon sa Coronavirus.
Muli nating pag-isipan ang mga paraan upang makaiwas dito.
1．Sa pagkain at pag-inom sa mga pampublikong lugar
Huwag magtipon ng maramihang bilang ng tao.
Huwag mag-usap ng malakas.
Paigsiin ang oras .
Huwag gumamit ng mga baso at tasa na ginamit na ng ibang tao.
２．Gumamit ng “face mask”.
Kung sasakay sa bus o tren.
Kung makikipag-usap ng malapitan sa tao.
３． Hugasang mabuti ang mga kamay
Buksan ang bintana ng mga silid para sa bentilasyon kahit na malamig ang panahon.
【英語】
The number of people who contract the coronavirus is increasing.
Pay attention to the following once again.
1. When dining out or drinking with others:
*Don’t get together with a lot of people.
*Do not talk loudly.
*Do not stay too long.
*Do not share the same cups and glasses with others.
2. Wear a mask:
*When riding buses and trains.
*When talking with others.
3. Wash your “hands” well.
4. Open windows even if it is cold, to improve the flow of the air in the room.
本日の今ちゃんのお話「がんばれシルバー(シルバーとは基本的に70歳以上）」
このCOVID-19の第3波！じっと家にこもるのでは、運動能力が衰えます。
空気の良いところを散歩したり、ラジオ体操をしたりして、元気に過ごしましょう～～！
そしてゲストはNPO法人ホザナ・ハウスの代表プロテスタント教会、神戸弟子教会 担任牧師 森康彦さん
＊NPO法人ホザナ・ハウスは、2010年に『J.J.W.M.神戸弟子教会』の有志が集い、少年院などからの退院者の自立支援のために設立されました。
少年（これは年齢の小さい人々という意味で、男性・女性の性別は関係ありません）たちの【帰る場所】として設立されました。帰る場所、つまり信頼できる大人の居る場所、自分たちの帰りを待っている人がいる場所、社会へ巣立つための「職業」「働く」「社会の一員になる」という概念を育てる場所です。
基本理念として「厚生保護」「少年福祉」「障害者支援」の3つが大きな柱の場所です。
