動画「通訳者がいればすべて伝わる？～コミュニティ通訳活用のヒント」 2024年7月10日 ロングバージョン ショートバージョン 言葉のわからない者同士、通訳がいれば十分！という誤解 日本で外国人住民が増加する中、あらゆる場所と状況で通訳の必要性が少しずつ認識されるようになってきています。 しかし、異なる文化や背景を持った人同士のコミュニケーションは、通訳を介するだけで成立するのでしょうか？ 特に、「日本では当たり前... 続きを読む
結核に関する研修 2015年11月5日 「結核」に関する研修をFACILコーディネーター一同で受講しました。 兵庫県疾病対策課の方が事務所まで来てくださり、日本における「結核」の状況や、感染症対策について丁寧に説明くださいました。 もし結核患者が出た場合、地域の保健師がその患者と面接し、感染を広げないために調査して対策することが法律で定められています。 また、「結核」は飛沫感染のため、患者と接する際は必ず、「N95微粒子用マス... 続きを読む
参加してきました！「移住連全国フォーラム神戸2013」 2013年6月19日 先週末に甲南大学で、「第9回移住労働者と連帯する全国フォーラム・神戸2013」が開催されました。 ＦＡＣＩＬも実行委員会の一員として、司会、通訳コーディネート、分科会「災害と外国人」などを担当しました。 シンポジウムⅠ「私たちがつくる多民族・多文化共生社会」の様子。 雨にもかかわらず全国から約400人の参加がありました。 シンポジウムではFACILの英語・スペイン語... 続きを読む
