新着情報

滋賀県国際協会からのご依頼で、防災啓発情報を 英語・中国語・ポルトガル語に翻訳しました。 ☆こんな形になりました☆ [caption id="attachment_280" align="aligncenter" width="150" caption="お江ちゃんとひこにゃんがかわいいボールペン。"][/caption] [caption id="...

気仙沼市に住むフィリピン人女性たちが作ったコミュニティ、「パヤニハン国際友の会」。 タガログ語で、また、自宅に持ち込んだ収録機材で情報発信を続けています。 避難生活の苦労やフィリピンの音楽、行政情報を紹介する1時間番組を、 気仙沼や各地のFM局で定期的に放送してもらうという仕組み。 彼女たちの制作した番組は、神戸長田のコミュニティ放送局「FMわぃわぃ」でもオンエアされます。...

気仙沼市フィリピン人女性がはじめたラジオ番組制作のお手伝いに、現地に赴いた多言語センターFACIL。 このとき共に参加し、放送機材、設定など技術面でサポートした神戸長田のコミュニティ放送局 FMわぃわぃの代表日比野純一氏が、番組収録のひとコマを映像に残しています。 （以下、FMわぃわぃ　日比野純一氏によるコメント） 気仙沼で被災したフリピン人女性達のラジオ番組を収録。津波被害から走り続けてきた...

先日記事で紹介したように、宮城県気仙沼市で被災したフィリピン人女性グループが自ら被災体験や行政情報を発信する試みが始まっています。 多言語センターFACILは、現地へ赴き、この番組制作のお手伝いをしてきました。 この活動の模様を朝日新聞が記事にしてくださっています。 asahi.comのマイタウン宮城県版 [caption id="attachment_266" align="...