新着情報

ベンガル語（主にバングラデシュで使われている言語です）で通訳できる方はいらっしゃいませんか？ プロの通訳レベルでなくとも、例えば、 健康センターで行われる赤ちゃんの健診 小・中学校などで保護者面談・相談 など、身近な場所でのやりとりができれば大丈夫です。 ご本人が直接登録するだけでなく、お知り合いの方でベンガル語と日本語で通訳のできる方がいましたら、ご紹介...

いま、多言語センターFACILでは、アラビア語の通訳者を募集しています。 اعلان توظيف    نحن نقوم بتوظيف مترجمين فوريين للغة العربية 「アラビア語圏の国からお客様が来日する予定がありまして…アラビア語の通訳をしてもらいたいんです」 このようにFACILでは、明石・神戸・阪神間の自治体や病院などからアラビア語の通訳...

兵庫県をネットしているサンテレビにFACILの吉富理事長が出演。この番組でホストを務める井戸敏三 兵庫県知事と対談しました。 阪神淡路大震災当時の神戸で浮き彫りになった情報の行き届かない外国人の存在、現在進行形で取り組んでいる新型コロナウィルス給付金の多言語情報の発信や医療通訳のシステム普及に向けた展望と課題についてお話してきました。 番組アーカイブとしてYouTubeにアップされてい...

独立行政法人日本学生支援機構のウェブマガジン『留学交流』2019年 12月号　Vol.105に FACIL理事長　吉富志津代による医療通訳の事例紹介が掲載されました。 ウェブマガジン『留学交流』 ページ内中ほど（「医療通訳システム構築をめざす活動-多言語センタ―FACILの事例から-Activities Aimed at Building a Medical Interpretation...