プロキューブニュースレターVol.12 2014年10月28日 あっという間に時が経ってしまいましたが、立命館大学から2名、インターンに来てくれました。 彼らがプロキューブニュースレターを作ってくれました。その中から一部、紹介します。 表紙 FACILについて 編集後記 お二人ともお疲れ様でした！... 続きを読む
兵庫県企画県民部のwebサイト「すごいすと」に掲載されました。 2014年9月27日 兵庫県企画県民部 県民生活課が企画運営しているwebサイト「すごいすと」をご存じですか？ 神戸、播但、淡路・・・地理的にも広大な兵庫県。 「すごいすと」は、ここで地域の住民のために活躍する、 さまざまな「すごい人＝『すごいすと』」を紹介しているサイトです。 神戸をを拠点に活動する多言語センターFACILの活動の様子も 代表、吉富志津代のインタビューと豊富な写真を通じて紹介されています... 続きを読む
FACILでのインターンシップを通じて 2014年9月1日 多言語センターFACILで、インターンシップ生として8月18日から8月29日までお世話になりました。実習の内容は、翻訳料算出のために原稿の文字を数える文字数カウントや、FACILのグループ団体であるコミュニティラジオ局、FMわぃわぃのラジオ番組の音源の書き起こしや番組出演、編集などをさせていただきました。緊張しながらの作業の中で、私は「人と出会い、その人の話を聞くことの喜び」について学び... 続きを読む
ボイスサンプル収録 2014年4月22日 本日、ドイツ語とフランス語の翻訳通訳登録者のH氏が事務所に来て下さいました。 お話ししていると、グループ団体FMYYの金プロデューサーが通りかかり 「素晴らしい声ですね！」とH氏を絶賛。 あれよあれよという間に、その場でボイスサンプルを収録することになりました。 [caption id="attachment_1127" align="alignnone" width="300"] ボ... 続きを読む
